How History Changes When Language Changes
History is often thought of as fixed—dates in textbooks, events arranged neatly along a timeline. Yet it is far less stable than it appears. Each iteration of history being translated into another language results a subtle shift in the narrative, a new rendition of reality. Empires rise and fall,